• 本文探讨了头韵、语音变格、文字游戏、谐音双关等音韵修辞的翻译方法。
• 品牌双关是广告中独特的修辞形式,主要有谐音双关和语义双关两种类型。
• 研究者们近期正在努力使电脑学会识别挖苦、双关语或是文化典故,这项工作中已有了很大进展。
• 但是漫画家在此用的是双关语,因为灌木球联就是“布什球联”——一个二流的球联,因为它的人员组成都是头脑像布什总统那样的人。
• 西部区方言詈词常用的修辞格有:比喻、夸张、比拟、借代、双关、委婉、对比、反问等。
• 并且将比喻,借代,拟人化和双关语等修辞手法将作为主要研究对象。
• 英语报刊的修辞也十分活跃,常见的修辞方法有:比喻、双关、借代和仿拟等。
• 双关的模糊性来源于对同音异议、同形异议、借代、隐喻等的有意使用。
• 它将声画效果与机智的双关语融合起来,还经常讨论一些主流媒体避谈的敏感话题。
• 葡萄酒跟黄金和股票不同,如果价格开始走低,你也许难以脱身,因为它不是最具流动性的资产——如果不考虑双关语的话。
• 记忆中的他,声音温和、两眼炯炯有神,一个双关语、一段笑话,会使他的浓眉滑稽地飞舞。
• 他说起话来,口若悬河,一语双关,诙谐动听,甚至使一个严肃的人也觉得有趣,因为他是最不善于此道的。
• 有人怀疑选择白色婚纱是否可能具有误导性,而其他人则习惯性地用双关语插科打诨:最常见的好像是“他们真是天生一对啊”。
• 铸成大错的错字在此,为双关语。一为失误;二是指周代的一种货币错刀,也就是刀形铜币。
• 由于以谐音双关法阐释兴义是一种新的尝试,本文所释例诗又不局限于风雅之诗,又关涉到汉魏古诗,笔者很难保证一隅之见没有纰漏,如有不妥当处,还请方家不吝赐教。
• 他甚至转换好了一些希腊双关语和俏皮话,其通常不见经传。
• 由一个奇妙的问题组成的谜语,其答案是双关语。
• 当你在工作中遇到困难时,朋友们帮不了你太多,一双关心的眼睛也会帮助你减轻很多压力。
• 而自己却要自暴自弃,简直不当人子!生者还生啊!想起了鲁震寒,无知真人,少胤那一双双关心的眼神。
• 双关语用滥了看了令人生厌,荒诞不经的故事有点千篇一律,错误的拼写使人读起来特别吃力。
【词语名称】: 双关
【词语拼音】: shuāng guān
【词语意思】: 修辞格的一种。利用语言上的多义和同音关系,使一句话关涉到两个意思。即表面说的是一种意义,实际指的是另一种意义。有谐音双关和意义双关两种。