• 抛开那些夸大其词的冗词赘语不论,他的言论有挑起种族仇恨的危险。
• 他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称:他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。
• 由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言,译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语,以致无法传达出原文优美的语言特征。
• 于是一些闲言赘语开始在村庄里流传,这对年轻的夫妇不得已搬迁去瑞斯汀沃斯的一个村子,这个地方与莎拉的出生地波顿相隔只有数里之遥。
• 从那个时候,我自己鼓起勇气,不怕闲言赘语,我每天都很开心,因此我的世界里出现了你们,没有父母。
• 由于对简洁优美的原文缺乏认识以及没能正确使用本国语言,译者使用了不少不符合汉语习惯的冗词赘语,以致无法传达出原文优美凝练的语言特征。
• 冗词,赘语;废话:为了某一意图过多使用词语;冗长。
• 赘语无意义的施沓冗长的短语或句子
• 显然不是废文赘语,又是草蛇灰线,伏延千里。
• 这篇文章短小精干,无一句赘语,且情真意切,文气十足。
友情链接:姓名测试