• 但因其在客观效果上与一词释一词相同,就使这种释义方式具有一定的局限性:释义有可能失之笼统,有可能出现互训问题等。
• 将军下达了互调互训的命令后末将就写了几封书信给以前的同僚,好在他们没有忘了我。
• 汉诗文训读法是一种双向处理汉诗文与和文,使二者相互训译转换的语言机制,是日本接受汉籍并进而创作汉诗文之津桥。
• 常、裙二字互训,说明裳就是裙。
• 互训:即同义词辗转相释。
• 而且诚与信可以互训。
• 这些都是互训的例子。
• 故以手与拳二篆互训。
• 两字相互训释。
• 双方师生的互访互训,为该校注入了新的活力。
• 用同义互训之字相代以避帝王讳,成为汉代讳制。
• 里就尽量不用互训的方法,而代之以精确的说明。
• 常、裙二字互训,其实可以认为:裳一般倾向于统称,而裳往往就是裙。
• 有些形容词没有适当的同义词不好互训,但是有相应的反义词,所以往往用否定语作注解。
• 这种互训的方法,固然简便,但遇到两者之中有一个不懂,或两者意义有广狭之分,解释就失去作用。
• 直训的释义方式重在以易释难、以今释古、以通释别,系联了相互训释的各词之间的同义关系,展示了被释词所属的义类。
【词语名称】: 互训
【词语拼音】: hù xùn
【词语意思】: 用同义词相互训释。 清 陈奂 《<诗毛氏传疏>叙》:“窃以《毛诗》多记古文,倍详前典,或引申,或假借,或互训,或通释,或文生上下而无害,或辞用顺逆而不违,要明乎世次得失之迹,而吟咏情性,有以合乎诗人之本志。”如:《尔雅·释宫》:“宫谓之至,室谓之宫。”宫、室互训。
友情链接:姓名测试