• 它们大部份被翻译为英语仍然从古梵文而来。
• 它是一个梵文名词,指因果,就是圣经所说的:你种什么,就会收获什么。
• 我对早期中译典籍的兴趣主要是因为早期从梵文译成的经典与现存的梵文本差异很大。
• 除了一般对于梵文发音的争论,那是比较容易解决的,方言的问题也让很多人感到困惑。
• 业障是梵文,是指因果法则,意指今生所做的一切,会深植于我们的思想中,当往生时也会带著走。
• 飞天是佛教中诸神之一,为采集百花香露,向人间散花放香的仙神,梵文名乾达婆,汉语又称香音神。
• 中译经典常有简译情形,例如鸠摩罗什就是因简译而被批评。他的译本与尼泊尔梵本常有不符。玄奘译本就比较接近梵文本。
• 季教授于一九三四年在北京清华大学外语系毕业,其后负笈德国,入读著名的哥廷根大学,主修印度学,学习梵文、巴利文、吐火罗文等语言及文化。
• 梵文称为旃檀那,此指佛寺。
• 阿氏多是梵文无比端正的音译。
• 砖上有汉文、梵文经咒和窑户印模。
• 现代人所称的梵文经咒,并非全指悉昙。
• 手执梵文口宣晋语。
• 乃礼谒圣迹,寻求梵文经典,参访善知识,历时十三年。
• 通梵文和吐火罗文,可称一代宗师。
• 但也有人用梵文编写苏丹传记。
• 殿内彩绘梵文天花,团龙藻井。
• 依梵文,有二十八相,即八种相中四种相也。
• 器表浅蓝地绘饰缠枝番莲、梵文、宝相花、云纹及璎珞等,融入神秘的西藏边域色彩。
• 密教念佛,是大段的背梵文咒。
【词语名称】: 梵文
【词语拼音】: fàn wén
【词语意思】: (一)、古印度文字。据唐代玄奘的说法,梵文共有字母47个。(二)、指梵语,古印度语的一种。这种语言保存有大量宗教、哲学、文学、艺术、医学、天文等文献。大乘佛教的经典基本上是用梵文写成的。