• 同声传译员们通过耳机收听演讲，然后通过麦克风准确的把内容翻译出去。
• 就算是专业人士也要和另一名同声传译员进行合作。
• 一名同声传译员所应具备最关键的素质就是果断——在同传的时候，根本就没有时间可以字斟句酌或是回想恰到好处的习语俗语来对应目的语。
• 作为同声传译员，我的工作要求我具备注意力高度集中的本领。
【词语名称】： 同声传译员
【词语拼音】： tóng shēng chuán yì yuán
【词语意思】： 同声传译员 - 简介 同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室，俗称“箱子” 里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。同声传译是翻译工作中难度最大的一种，主要是因为比交替翻译更加省时，目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。当前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。 同声传译经常应用于一般的正式国际会议中，通常口译员会坐在位于后方的…
友情链接：姓名测试